Déclaration de protection des données

Responsable du traitement : [bitte ausfüllen], Bahnhofstrasse 12, 8001 Zürich
Contact protection des données : e2e+e2e-full-1@akarien.ch

La présente déclaration décrit comment [bitte ausfüllen] (« nous »)
collecte et traite les données personnelles sur
e2e-full-1.staging.akarien.ch. Elle est conforme à la loi fédérale
révisée sur la protection des données (nLPD, en vigueur depuis le
1ᵉʳ septembre 2023).

1. Données collectées

• Données de commande : nom, adresse de livraison, téléphone,
• Paiement : le paiement s'effectue en espèces ou par carte au
• Compte : e-mail et mot de passe haché, si vous créez un compte.
• Données techniques : adresse IP (raccourcie), type de

2. Finalités

Exécution du contrat (commande, livraison), obligations légales
(conservation de 10 ans des livres comptables selon CO 957a) et
exploitation sécurisée du site.

3. Cookies

Nous utilisons uniquement des cookies techniquement nécessaires
(session, préférence linguistique, panier). Aucun suivi par des
tiers n'est mis en place.

4. Transfert à des tiers

• Akarien (exploitant de la plateforme de commande : site web,
• Hetzner Online GmbH (hébergement, Allemagne — clauses

Aucun autre transfert n'a lieu.

5. Conservation

Les données de commande sont conservées 10 ans pour respecter
l'obligation légale (CO 958f). Les données de compte sont supprimées
sur demande ou au plus tard 3 ans après la dernière activité, sous
réserve d'obligations légales contraires.

6. Vos droits

Vous disposez des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de
portabilité et d'opposition. Adressez vos demandes à
e2e+e2e-full-1@akarien.ch. En cas de réclamation, vous pouvez vous
adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la
transparence (PFPDT) : edoeb.admin.ch.

7. Sécurité

La transmission est chiffrée (TLS). L'accès aux données personnelles
est limité en interne au strict nécessaire.

Mise à jour : 2026-09-24