Informativa sulla protezione dei dati

Titolare del trattamento: [bitte ausfüllen], Bahnhofstrasse 12, 8001 Zürich
Contatto privacy: e2e+e2e-full-1@akarien.ch

La presente informativa descrive come [bitte ausfüllen] ("noi") raccoglie
e tratta i dati personali su e2e-full-1.staging.akarien.ch. È
conforme alla Legge federale sulla protezione dei dati riveduta
(nLPD, in vigore dal 1° settembre 2023).

1. Dati raccolti

• Dati dell'ordine: nome, indirizzo di consegna, telefono, e-mail —
• Pagamento: si paga in contanti o con carta al ritiro, alla
• Account: e-mail e password con hash, se crea un account.
• Dati tecnici: indirizzo IP (abbreviato), tipo di browser, lingua

2. Finalità

Esecuzione del contratto (ordine, consegna), obblighi di legge
(conservazione decennale dei libri contabili secondo CO 957a) e
gestione sicura del sito.

3. Cookie

Utilizziamo esclusivamente cookie tecnicamente necessari (sessione,
preferenza linguistica, carrello). Nessun tracciamento da parte di
terzi.

4. Trasferimento a terzi

• Akarien (gestore della piattaforma di ordinazione: sito web,
• Hetzner Online GmbH (hosting, Germania — clausole contrattuali

Non avvengono ulteriori trasferimenti.

5. Conservazione

I dati degli ordini vengono conservati per 10 anni per ottemperare
all'obbligo di legge (CO 958f). I dati dell'account vengono cancellati
su richiesta o al più tardi 3 anni dopo l'ultima attività, salvo
obblighi di legge contrari.

6. I Vostri diritti

Avete diritto di accesso, rettifica, cancellazione, portabilità e
opposizione. Indirizzate le richieste a e2e+e2e-full-1@akarien.ch. In
caso di reclami potete rivolgervi all'Incaricato federale della
protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT): edoeb.admin.ch.

7. Sicurezza

La trasmissione è cifrata (TLS). L'accesso ai dati personali è
limitato internamente al minimo necessario.

Aggiornato: 2026-09-24